Հայերեն

Armenian Footbal

Our football team fineally kicks ass! Congratulations to everyone!

Photo by: PanArmenian[ad#Google Adsense Horizontal]

Մի քանի օր առաջ սա գտա և նոստալգիայի գիրկը ընկա։ Սա մեր առաջին ելույթը չէր, բայց առաջինն էր, որպես Comedy Night։ 2007թ․ էր, դեկտեմբերի 1 էր մեր դոշերին փակցված ժապավեններից դատելով։ Մի խոսքով ուզեցա կիսվեմ այս սկետչով, ու մոտակա ժամանակները էլի մի քանի լավ հնություններ կդնենք։
Այլ տեսանյութեր դիտելու համար այցելեք մեր YouTube–ի ալիքը։ Կամ ստեղ։[ad#Google Adsense Horizontal]

Հայաստանը շարունակում է մնալ շախմատային առաջատար երկիր

Այս օրերին ընթացող ֆուտբոլի աշխարհի առաջնությունը ըստ փորձագետների այլևս չի առաջացնում թթվաշ զգացումներ հայ ֆուտբոլիսների մոտ: Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի հետազոտության տվյալներով հայ ֆուտբոլասերների ակնկալիքները ադապտացվել են հայ մարզիկների իրական հնարավորություններին:

Արմեն Զաքարյան, ավագ սանիտար Նորքի հիվանդանոցում` «Եթե առաջ համաշխարհային խաղերը նայելիս մտածում էի ‘տեսնես Հայաստանը մի օր կհասնի այստեղ’, ապա հիմա նման մտքեր այլևս չեն խանգարում առաջնությունը վայելելուն:» Նման տրամադրությունները գրանցվել են համատարած 2010-ի աշխարհի գավաթի ընթացքում, ինչը լրջորեն թեթևացրել է ճնշումը հայ մարզիկների վրա:

Անկախացումից ի վեր Հայաստանի ֆուտբոլը ունեցել է անհաջողության բազմաթիվ փուլեր` սկսած մեծ անհաջողություններից Եվրոպայում մինչև ավելի խոշոր անհաջողություններ հայրենիքում: Սակայն հայ ֆուտբոլասերները տարիներ շարունակ խնդիրներ էին առաջացնում հայ ֆուտբոլիստների առջև` նրանցից ակնկալելով հաղթանակներ:

ՀՖՖ-ի խոսնակ Արթուր Կիրակոսյանի խոսքերով վերջին տարիներին այդ խնդիրները հարթվել են. «Այո, երկար տարիներ պահանջվեց սրան հասնելու համար: Վերջապես հայ ֆուտբոլասերների ակնկալիքները մեր ֆուտբոլից կարողացանք բերել այն մակարդակի, որը կարող է ապահովել մեր թիմը: Դա բարձ գործընթաց էր, բայց մենք դրան հասանք և արդյունքը շատ դրական է ազդում մեր մարզիկների բարոյահոգեբանական վիճակի վրա:»

Թիմի ավագ Վազգեն Լուզերյանը կիսվեց ոգևորությամբ. «Նախկինում մենք բավական ծանր էինք տանում պարտությունները և շատ խաղացողներ նույնիսկ ընկնում էին դեպրեսիայի մեջ երկրպագուների քննադատության արդյունքում: Սակայն հիմա, երբ հասարակությունը վերջապես դադարեց ակնկալել հաղթանակներ, մենք անհամեմատ հեշտ ենք տանում յուրաքանչյուր պարտություն:»

Հայաստանը ըստ փորձագետների այժմ ապրում է փորձի կուտակման փուլ, որպեսզի լուրջ հայտ ներկայացնի մեծ ֆուտբոլ հարմար պահի: ՖԻՖԱ-ի փորձագետ Անտուան Մասիլինի համոզմամբ Հայաստանը լավ շանսեր ունի մասնակցելու ֆուտբոլի համաշխարհային առաջնությանը արդեն 2080-ականների երկրորդ կեսին:

Թիմը փորձում է նայել ֆուտբոլասերների աչքերի մեջ նախքան խաղի մեկնարկը

«Հնարավոր է նույնիսկ ավելի վաղ տեղի ունենա հայկական ֆուտբոլի վերելքը, եթե Ֆեդերացիան կարողանա ապահովել, որ ոչ մի ներկայիս հայ ֆուտբոլիստ չթողնի ժառանգություն և ապագա մարզիկների շարքում արգելվի ծխելը` առնվազն հարձակվողների դեպքում,» նշում է Շվեյցարացի փորձագետը: «Նշված պայմաններում Հայաստանը կարող է հավակներ լուրջ խաղերի ոչ թե 2080-ականների վերջին, այլ արդեն առաջին կեսին:»

Իսկ մինչ փորձագետները բանավիճում են, Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիան ժամանակ չի կորցնում և արդեն հավաքում է լուրջ փորձ: Այս տարվա ֆուտբոլի առաջնության Հարավային Աֆրիկա են գործուղել ազգային թիմի երկու խաղացող, որոնց համար գնվել են տոմսեր առաջին շարքերում: Գործուղման նպատակը ֆուտբոլային նյուանսների մաքսիմալ կլանումն է և Հայաստանում դրանց վերարտադրումը:

ՀԱՀ-ում գտնվող հայ թիմի հարձակվող Արմեն Ստեփանյանը կիսվում է տպավորություններով` «Շատ հետաքրքիր է իհարկե նայել իսկական ֆուտբոլ այդքան մոտիկից: Մենք բավական բան ենք սովորում այս աշխարհի առաջնությունից, բայց եթե անկեղծ լինենք.. էտ պատրաստվել, պարապել, մարզվել` սաղ սուտ ա.. Էդ ճակատագիր ա: Եթե ճակատիդ գրված , որ պտի կրվես ուրեմն ինչքան ուզում ես պարապի մեկա ճակատագրիցդ չես փախչի:»

Armenian player attempting to get hold of ball

Armenian national soccer team failed a second time to defeat Turks establishing an unfavorable tradition of 2:0. Instead, Armenian players exhibited  lavish hospitality near their goals during the October 14 match.

Despite the 2:0 defeat, Armenian team received an attractive agreement proposal from sportswear  giant NIKE company. Right after the game, NIKE signed a $20 million contract with the Armenian Football Federation which obliges the Armenian players in the next 20 years not to wear any NIKE item. The contract also stipulates additional $10 millions if family members of the players also refrain from wearing NIKE brand.

Nevertheless a group of emotional Dashnak football fans attempted to greet the Armenian team upon return, however administration of the airport did not allow armed fans on the Zvartnots territory.

Coach of the Armenian team offered impressions: “I don’t share the general disappointment. Basically the year has been very successful: our team played in a number of European countries like France, Germany, Belgium. Many of the footballers had never been to those countries and managed to gain great impressions and enjoy cultural experiences.”

Answering the question of what is the preferred score of defeat for our team, captain Sahakyan replied: “It all depends on rating of the team we play with. With stronger teams we prefer to be defeated at 1:0 or 2:1. However our big time goal is a defeat with 3:2 score which I believe is feasaible in the next few years!”

Two presidents share latest anecdotes on Georgians during the game

Coach of the team Minasyan added to the optimism: “The recent game with Spain was also very useful for our team. We managed to take pictures with celebrity players like Castillias, Torres. So focusing only on defeat is really not fair.”

Chief of the Football Fans Federation of Armenia, Khachatur Gndakyan also highlighted the advantages of the game: “I believe every defeat only adds to the joy that we will experience when we finally win a game. In this regards, I believe this was a very useful match.” 

Gndakyan also explained his relatively good mood: “Our Football Federation distributes free pills which help us not only refrain from negative sentiments but keep happy spirits all through the game!”

Armenian fan swearing in silent despair

Armenian law enforcers, just in case, advise Armenian players to refrain from appearing in public venues and taking children to school in the next few months.

Հայ ֆուտբոլիստը փորձում է տիրանալ գնդակին

Հայաստանի ֆուտբոլի հավաքականը արդեն երկրորդ անգամ չկարողացավ ջախջախիչ պարտության մատնել թուրքերին` շարունակելով անհայանպաստ “2:0” ավանդույթը հոկտեմբերի 14-ին: Փոխարենը հայ մարզիկները ցուցաբերեցին հյուրընկալության երկու հրավառություն իրենց դարպասների մոտ:

Չնայած 2:0 հաշվով պարտության` Հայաստանի հավաքականը ստացավ բավական գրավիչ առաջարկ սպորտային գիգանտ  NIKE ընկերությունից: Խաղից անմիջապես հետո NIKE-ի տնօրինությունը կնքեց 20 միլիոն դոլարի պայմանագիր Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի հետ համաձայն, որի մոտական 20 տարիների ընթացքում ոչ մի հայ ֆուտբոլիստ չի կրի NIKE ապրանքանիշի ոչ մի համազգեստ կամ կոշիկ:

Այդուհանդերձ մի քանի նյարդայնացած դաշնակ ֆուտբոլասեր փորձեցին դիմավորել խաղացողներին, սակայն Զվարթնոցի անվտանգությունը թույլ չտվեց զինված երկրպագուներին մոտենալ օդանավակայան:

Հայաստանի մարզիչը կիսվեց մեր լրագրողի հետ տպավորություններով. “Ես չեմ կիսում շատերի դժգոհությունը: Ընդհանրապես տարին բավական հաջող էր. մեր թիմը խաղաց եվրոպական շատ երկրներում, օրինակ Բերլինում, Ֆրանսիայի մի քանի քաղաքներում: Մեր ֆուտբոլիստներից շատերը երբեք չէին եղել այդ երկրներում և բավական տպավորված են վերադարձել տեղի մշակույթով, ճարտարապետությամբ:”

Մեր այն հարցին, թե որ հաշվով են հայ ֆուբոլիստները նախընտրում պարտվել թիմի կապիտան Սահակյանը պարզաբանեց. “Ամեն ինչ կախված է տվյալ թիմի ռեյթինգից: Առավել ուժեղ թիմերի հետ մենք փորձում ենք պարտվել 1:0 կամ 2:1 հաշվով: Սակայն բնականաբար միշտ ձգտել և ձգտելու ենք 3:2 հաշվով պարտությանը, ինչը կարծում են հնարավոր է արդեն մոտակա տարիներին:”

Երկու նախագահները խաղի ընթացքում կիսվում են վրացիների մասին վերջին անեկդոտներով

Թիմի մարզիչ Մինասյանը հավելեց լավատեսությանը. “Մեր խաղացողների համար հետաքրքիր էր նաև վերջին խաղը Իսպանիայի հետ:  Մենք կարողացանք նկարվել այնպիսի հայտնի խաղացողների հետ ինչպիսիք են Կաստիլիասը, Տոռեսը: Այնպես որ միայն խաղի պարտության վրա ֆիքսվելը կարծում եմ ճիշտ չէ:”

Հայ երկրպագուների դաշնության արտաքին կապերի պատասխանատու Խաչատուր Գնդակյանը նույնպես ներկայացրեց խաղի դրական կողմերը. “Կարծում եմ յուրաքանչյուր պարտություն միայն օգնում է ուժեղացնել այն հաճույքը, որը կզգանք, երբ ի վերջո մի օր հաղթենք: Այդ առումով այս խաղը բավական օգտակար էր:”

Գնդակյանը նաև բացատրեց իր համեմատաբար լավ տրամադրության պատճառը. “Մեր ֆեդերացիան բոլոր երկրպագուներին տրամադրում է անվճար դեղամիջոցներ, որոնք մեզ թույլ են տալիս ոչ միայն չնեղվել նման հաշիվներից այլ անընդհատ ուրախ մնալ:”

Հայ ֆուտբոլասերը դառնության պահին

Հայաստանի իրավապահները ամեն դեպքում խորհուրդ են տվել հայ ֆուտբոլիստներին մոտակա ամիսների ընթացքում չհաճախել հանրային վայրեր և երեխաներին չտանել դպրոց անվտանգության նկատառումներով:

No toasts for Gul

NOTE: See Armenian version below

by Sergey and Narek

Turkish side pushed out a new precondition for opening Turkish-Armenian border that quickly electrified the dispute between Armenia and the Diaspora. The new precondition demands Serzh Sargsyan to participate at Abdullah Gul’s 58^th birthday party. Celebration is expected to feature all the standard procedures: hugging, wishing well, birthday cards, gifts, drinking, candle-blowing and calling up a taxi.

Dashnaks were quick to respond by organizing a multi-dozen rally in front of the MFA. “This definitely is a trap for Armenia. We do not oppose birthday celebration, but we are concerned that toasts to Gul’s health are likely to be voiced at the table, which is unacceptable. This may go as far as to wishing for a long and happy life, which clearly contradicts to our National Interests.”

Press Service of President Sargsyan issued an immediate release: “It is the President’s intention to make the first step in building better relations between two nations. In case of extremely anti-Armenian toasts, the President, naturally, will abstain from actual clinking glasses.”

Dashnaktsutyun party organized a 4-hour-rotation-shift hunger strike in front of Ministry of Foreign Affairs. “Save your laughter” was the message from Giro Manoyan, “ statistically, hunger strikes exceeding 4 hours may simply harm one’s health, and our Motherland does need healthy Dashnaks.” Dashnaks also plan to organize additional one-hour labor strikes, every working day from 13:00 till 14:00.

To calm down the panic among Diaspora, President Sargsyan organized a world tour around Diaspora spots. But that only ruffled patriots of Armenian Diaspora and created lots of extra work for local policemen.

Extremist Dashnak (hereinafter ED) military groups residing in Lebanon and other idle representatives of Diaspora, vowed to bombard Armenia in case the borders are opened. Their leader Sasoun Dushmanyan mentioned that it is not desirable to raise hand on your own Motherland, but if it comes to that, the EDs will hardly hesitate. “Several victims in Yerevan, some 3-4 exploded buildings, of course that would be tragic, but it would be even more tragic if Armenian vocal chords join the harmony in performing “Happy Birthday” for Gul.” – said a patriotic guerilla.

At the same time, reports came up of protest against Serzh Sargsyan organized by Jewish Diasporas worldwide. They were irritated by the fact that the Armenian President visited only Armenian communities. Rabbi Itskhak Zeldovitch from Poland believes that “This was an obvious act of antisemitism by Armenian authorities. Are we a second rank people? Doesn’t Armenia care about our opinion of the Turkish-Armenian border at all???”

Australian-Armenian Diaspora followed with the toughest feedback: Diaspora patriots organized a petition and called Armenian authorities for strong measures aimed at  returning Western Armenian territories.

Aramayis Humparian, leader of Aussie-Armenian Diaspora said in his speech: “Armenian authorities must exhibit some pride and bravely attack Turkey. It’s a shame, after 18 years of being an independent state, they still have not returned the territories. yes the war may be unequal, and as a result Armenia may vanish from the political map, but we, Aussie-Armenians have the courage to accept that sacrifice. We commit to keep eternal memory of our brothers…from here. Besides this may be another cute example of  moral victory.”

Similar call came from another quintessential centre of Armenianhood, Glendale, CA. 35-year-old Richard Tambalian said that it is important at this point in history for every Armenian residing in Armenia to take weapon and attack the enemy. And he, Tambalian, in his turn will give utmost moral support to Armenian troops by ceasing to order Turkish coffee at Dunkin’ Donuts.

While situation gets more and more strained in Armenia, legislators have already adopted a number of reforms on eve of opening the borders. Reformed legislation allows legal sale, purchase and application of arms, and the punishment for racial intolerance was removed from the Criminal Code.

NA MP Sahak Minasyan clarified: “We try to make the border opening as safe as possible for the citizens. New legislation allows them to settle every dispute related with border opening on their own.”

"Why would Armenians want to harm our economy?" - Saakashvili

Georgian leader Mikheil Saakashvili is also among those who protest border opening: “Armenians slap their Georgian friends by opening that border. It is obvious that after the opening Georgia will no longer be able to sustain the amount of profits from Armenia and will no longer be the only link to the outside world. Obviously, our economy will suffer. The opening of the border diminishes our importance to zero.” Saakashvili was depressed about the future border opening “We cannot find any justification for this economical slap from Armenia, we can’t upkeep a country just by selling corn on the beach.” added Saakashvili in a trembling voice, with eyes full of sadness and eyebrows seeking the sky.

Turkish society is split over the border opening, too. “We are not confident that the Armenian leader is ready to sincerely wish Gul a Happy Birthday. Previously Armenia sent no congratulations or at least birthday cards at similar occasions.” Turkish newspapers say.

Abdullah Gul’s speaker revealed official concerns :“I hope Armenia will demonstrate political will and will stay until dessert is served and will fully participate in clinking to all toasts, as well as candle-blowing. Of course wishes of health and longivity will need to imply reasonable timestrips, as opposed to vague timeframes.”

And Armenian soccer fans, who were impatiently expecting Armenia- Turkey game, encourage the Armenian team to play in a manner contrasting their regular spirit on October, 11. “” I think if our team plays in a manner 100% contradicting the traditional manner, we will have a glorious victory to celebrate” said president of Armenian Soccer fans club Khachatur Gndakyan.