'We just need to call them monkey-f##kers instead of assholes,' minister.

Education and Science Minister Armen Ashotyan held a press conference early Monday to announce reforms reflecting possible  border opening with Turkey. The Ministry plan is to reduce degree of anti-Turkish sentiments in manuals and replace hardcore hatred with more moderate disgust.

“Now that border issue appears to be nearing fruition, our two nations seem to be committing to friendly co-existence, we are taking steps to build more tolerant generation and from now on, the references to “Turkish assholes” will be replaced by more moderate one “Turkish  jerks” or even “Turkish monkey-f##kers,” said Ashotyan.

“I mean, look, this totally makes sense. We were able to cut back on phrases like “Georgian donkey-f##kers” as we established diplomatic links in 1991, so we can do same for Turkey,” said the minister.

As anti-reform moods were about to shape among conservatives, U.S. made a move to prevent such reaction . Secretary of State Hilary Clinton sent a message to Armenian president: “We are  happy to receive the news that Armenian side will suspend offensive language to neighbors and will take advantage of milder metaphors like simple “Turkish jerks” or “monkey-f##kers”. We believe this will help bridge a better cultural dialogue.”

Armenian Diaspora, however, continues to persist in maintaining the historical term “Turkish assholes”. Head of Armenian Diaspora in U.S. told in an interview to reporters: “Now that we are this close to forcing US president to pronounce the phrase “Turkish assholes” on April 24^th, we can’t give up and just resort to shallow “monkey-f##kers”.

Turks, in Turn have made attempts at improving image of Armenians in the eyes of school kids. Turkish Education and Propaganda Minister said: “Our school manuals will no longer say that 90% of Armenians are hunchback midget gays. We realize the border may open and friendly ties may be put in place, so we bring the number to 60% in manuals. We hope it will be further possible to bring the notch down even more in the future.”

Georgian president suggested to bring down the language to even more neutral and synchronized system – calling each other simply “dorks”. Saakashvili explained: “This is both easy and less offensive. Instead why not you guys follow our language for Russians.” Saakashvili did not share specifics.

“There can be no stable South Caucasus unless we agree on unified swear that will reflect a joint position on Russians! We could start with something like “skunk-huggers” to hopefully further upgraded something like “crap-f##kers”, concluded the Georgian president.

Final decision on modifying neighbor-specific vocabulary is still pending parliament ratification of protocols, while nationalist groups vow to maintain phrase “Turkish assholes”, regardless of parliament decision.

No toasts for Gul

NOTE: See Armenian version below

by Sergey and Narek

Turkish side pushed out a new precondition for opening Turkish-Armenian border that quickly electrified the dispute between Armenia and the Diaspora. The new precondition demands Serzh Sargsyan to participate at Abdullah Gul’s 58^th birthday party. Celebration is expected to feature all the standard procedures: hugging, wishing well, birthday cards, gifts, drinking, candle-blowing and calling up a taxi.

Dashnaks were quick to respond by organizing a multi-dozen rally in front of the MFA. “This definitely is a trap for Armenia. We do not oppose birthday celebration, but we are concerned that toasts to Gul’s health are likely to be voiced at the table, which is unacceptable. This may go as far as to wishing for a long and happy life, which clearly contradicts to our National Interests.”

Press Service of President Sargsyan issued an immediate release: “It is the President’s intention to make the first step in building better relations between two nations. In case of extremely anti-Armenian toasts, the President, naturally, will abstain from actual clinking glasses.”

Dashnaktsutyun party organized a 4-hour-rotation-shift hunger strike in front of Ministry of Foreign Affairs. “Save your laughter” was the message from Giro Manoyan, “ statistically, hunger strikes exceeding 4 hours may simply harm one’s health, and our Motherland does need healthy Dashnaks.” Dashnaks also plan to organize additional one-hour labor strikes, every working day from 13:00 till 14:00.

To calm down the panic among Diaspora, President Sargsyan organized a world tour around Diaspora spots. But that only ruffled patriots of Armenian Diaspora and created lots of extra work for local policemen.

Extremist Dashnak (hereinafter ED) military groups residing in Lebanon and other idle representatives of Diaspora, vowed to bombard Armenia in case the borders are opened. Their leader Sasoun Dushmanyan mentioned that it is not desirable to raise hand on your own Motherland, but if it comes to that, the EDs will hardly hesitate. “Several victims in Yerevan, some 3-4 exploded buildings, of course that would be tragic, but it would be even more tragic if Armenian vocal chords join the harmony in performing “Happy Birthday” for Gul.” – said a patriotic guerilla.

At the same time, reports came up of protest against Serzh Sargsyan organized by Jewish Diasporas worldwide. They were irritated by the fact that the Armenian President visited only Armenian communities. Rabbi Itskhak Zeldovitch from Poland believes that “This was an obvious act of antisemitism by Armenian authorities. Are we a second rank people? Doesn’t Armenia care about our opinion of the Turkish-Armenian border at all???”

Australian-Armenian Diaspora followed with the toughest feedback: Diaspora patriots organized a petition and called Armenian authorities for strong measures aimed at  returning Western Armenian territories.

Aramayis Humparian, leader of Aussie-Armenian Diaspora said in his speech: “Armenian authorities must exhibit some pride and bravely attack Turkey. It’s a shame, after 18 years of being an independent state, they still have not returned the territories. yes the war may be unequal, and as a result Armenia may vanish from the political map, but we, Aussie-Armenians have the courage to accept that sacrifice. We commit to keep eternal memory of our brothers…from here. Besides this may be another cute example of  moral victory.”

Similar call came from another quintessential centre of Armenianhood, Glendale, CA. 35-year-old Richard Tambalian said that it is important at this point in history for every Armenian residing in Armenia to take weapon and attack the enemy. And he, Tambalian, in his turn will give utmost moral support to Armenian troops by ceasing to order Turkish coffee at Dunkin’ Donuts.

While situation gets more and more strained in Armenia, legislators have already adopted a number of reforms on eve of opening the borders. Reformed legislation allows legal sale, purchase and application of arms, and the punishment for racial intolerance was removed from the Criminal Code.

NA MP Sahak Minasyan clarified: “We try to make the border opening as safe as possible for the citizens. New legislation allows them to settle every dispute related with border opening on their own.”

"Why would Armenians want to harm our economy?" - Saakashvili

Georgian leader Mikheil Saakashvili is also among those who protest border opening: “Armenians slap their Georgian friends by opening that border. It is obvious that after the opening Georgia will no longer be able to sustain the amount of profits from Armenia and will no longer be the only link to the outside world. Obviously, our economy will suffer. The opening of the border diminishes our importance to zero.” Saakashvili was depressed about the future border opening “We cannot find any justification for this economical slap from Armenia, we can’t upkeep a country just by selling corn on the beach.” added Saakashvili in a trembling voice, with eyes full of sadness and eyebrows seeking the sky.

Turkish society is split over the border opening, too. “We are not confident that the Armenian leader is ready to sincerely wish Gul a Happy Birthday. Previously Armenia sent no congratulations or at least birthday cards at similar occasions.” Turkish newspapers say.

Abdullah Gul’s speaker revealed official concerns :“I hope Armenia will demonstrate political will and will stay until dessert is served and will fully participate in clinking to all toasts, as well as candle-blowing. Of course wishes of health and longivity will need to imply reasonable timestrips, as opposed to vague timeframes.”

And Armenian soccer fans, who were impatiently expecting Armenia- Turkey game, encourage the Armenian team to play in a manner contrasting their regular spirit on October, 11. “” I think if our team plays in a manner 100% contradicting the traditional manner, we will have a glorious victory to celebrate” said president of Armenian Soccer fans club Khachatur Gndakyan.

No toasts for Gul

by Sergey and Narek

Հայաստան-Թուրքիա սահմանի բացման հարցում թուրքական կողմը առաջ է քաշել նոր նախապայման, ինչը թեժացրել է Հայաստանյան և Սփյուռքի հակազդեցությունը բացման գործարքին: Նոր նախապայմանը ենթադրում է Սերժ Սարգսյանի մասնակցությունւ Գյուլի` հոկտեմբերի 29-ին կայանալիք ծննդյան 58 ամյակին: Մասնակցությունն իր բոլոր համապատասխան պարագաներով, փոթաթվելով, բարեմախթանքներով, բացիկներով, նվերներով, խմելով և տաքսի կանչելով:

Դաշնակները արձագանքեցին միանգամից կազմակերպելով բազմատասնյակ ցույց ԱԳՆ-ի դիմաց: “Սա միանշանակ ծուղակ է հայկական կողմի համար: Որպես սկզբունք մենք դեմ չենք ծննդյան օրվան մասնակցությանը, բայց մեր մտավախությունն է, որ սեղանի շուրջ կխմեն Գյուլի առողջության կենացը, ինչը մեզ համար անընդունելի է: Գուցե և հնչեն կյանքի երկար տարիների մաղթանքներ, ինչը պարզապես հակասում է մեր ազգային շահերին:”

Նախագահ Սարգսյանի մամլո ծառայությունը արդեն հաղորդել է, որ “Նախագահի նպատակն է անել առաջին քայլը երկու ժողովուրդների մտերմացման հարցում: Առավել անհայանպաստ կենացների դեպքում բնականաբար նախագահը չի չխկացնի բաժակը,” ասված է մամլո հաղորդագրության մեջ:

Սակայն դաշնակները նույն օրը կազմակերպեցին հացադուլ 4 ժամյա հերթափոխով Արտաքին գործերի նախարարության դիմաց: “Պետք չէ ծիծաղալ,” կոչ արեց Գիրո Մանոյանը մոտեցող լրագրողներին, “4 ժամից ավել հացադուլը պարզապես կարող է վնասել առողջությանը, իսկ դաշնակները դեռ շատ պետք են մեր հայրենիքին:” Դաշնակցությունը նաև նախատեսում է կազմակերպել լրացուցիչ մեկժամյա գործադուլներ, յուրաքանչյուր աշխատանքային օր, 13:00-ից 14:00:

Սփոյուռքի աճող տագնապը փարատելու նպատակով, նախագահ Սերժ Սարգսյանը նախաձեռնեց այցելություններ հայկական Սփյուռքի օջախներ: Սակայն դա միայն բորբոքեց հայրենասեր սփյուռքահայերին և ավելնորդ գործ առաջացրեց տեղացի ոստիկանների մոտ:

Լիբանանում բնակվող ծայրահեղ դաշնակցական (այսուհետ՝ ԾԴ) զինված միավորումները և այլ պարապ մնացած սփյուռքահայերը, խոսք տվեցին սահմանի բացման դեպքում ռմբակոծել Հայաստանի տարածքը: Նրանց առաջնորդ Սասուն Դուշմանյանը նշեց, որ հայրենիքի վրա ձեռք բարձրացնելը, իհարկե վերջին քայլն է, բայց անհրաժեշտության դեպքում ԾԴ-ականները այդ քայլին էլ կդիմեն: “Մի քանի զոհ Երևանում, մի 3-4 պայթեցրած շենք. դա ցավալի է, բայց մի մոռացեք, որ շատ ավելի ցավալի կլինի, եթե Գյուլի համար “Happy birthday” երգելիս մասնակցեն հայկան ձայնալարեր:” – հպարտորեն նշեց մի հայրենասեր մարտիկ:

Միառժամանակ տարածվեց տեղեկատվություն, որ հրեական համայնքները ամբողջ աշխարհում կազմակերպել են բողոքի ակցիա Սերժ Սարգսյանի դեմ. նրանք վրդովված են, որ Հայաստանի նախագահն այցելեց միմիայն հայկական համայնքները: Լեհաստանում բնակվող ռեբե Իցխակ Զելդովիչը ասաց: “Հայաստանի իշխանությունների կողմից, սա ակնհայթ հակասեմիթության դրսևորում էր. փաստորեն մենք երկրորդ սորտի մարդիկ ենք ու հայերին բացարձակ չի հետաքրքրում հրեաների կարծիքը թուրքական սահմանի բացման շուրջ”:

Առավել կոշտ արձագանք եղավ Ավստրալահայ համայնքից, որտեղ ստորագրահավաքի արդյունքում Սփոյւռահայ հայրենասերները կոչ արեցին Հայաստանի իշխանություններին գործնական քայլեր ձեռնարկել Արևմտյան Հայաստանը վերադարձնելու ուղղությամբ:

Ավստրալահայ համայնքի ղեկավար Արամայիս Համփարյանը ասաց իր ելույթում` “Հայաստանի իշխանությունները պետք է մի փոքր հպարտություն ցուցաբերեն և խիզախորեն հարձակվեն Թուրքիայի վրա: Ամոթ է, արրդեն 18 տարի անկախ երկիր է, իսկ հողերը դեռ չի վերադարձրել: Այո, անհավասար պատերազմի արդյունքում գուցե Հայաստանը վերանա, բայց մենք` ավստրալահայերս, պատրսատ ենք խիզախորեն ընդունել նույնիսկ այդ ծանր զոհաբերությունը: Մենք պատրաստ ենք մաքսիմալ վառ պահել մեր եղբայրների հիշատակը այստեղից: Բացի դրանից դա կարող է լինել մեր հերթական բարոյական հաղթանակը:”

Հայության ևս մի կարևորագույն կենտրոնից՝ Գլենդելից հնչեցին նմանատիպ կոչեր: 35-ամյա գլենդելցի Ռիչարդ Թամբալյանը նշեց, որ պատմության այս կետում հարկավոր է, որ յուրաքանչյուր հայաստանաբնակ հայ զենք վերցնի և հարձակվի թշնամու վրա: Իսկ ինքը՝ Թամբալյանը խոստացավ հոգեպես օժանդակել հայ մարտիկներին, և այլևս Dunkin’ Donuts սրճարաններից Turkish Coffee չգնել:

Մինչդեռ կրքերը բորբոքվում են, հայ օրենսդիրները արդեն ընդունել են մի շարք օրենքներ սահմանի բացման շեմին: Բարեփոխված օրենսդրությունը թույլ է տալիս զենքի ու զինամթերքի վաճառքն ու կիրառումը, իսկ քրեական օրենսգրքից հանված է պատիժը ազգային անհանդուրժողականությամբ դրդված բռնության համար:

ԱԺ պատգամավոր Սահակ Մինասյանը պարզաբանեց` “Մենք փորձում ենք սահմանի բացումը դարձնել առավել անվտանգ հայկական կողմի համար: Նոր օրենսդրությունը թույլ է տալիս քաղաքացիներին ինքնուրույն շտկել յուրաքանչյուր թերություն կապված բաց սահմանի հետ:”

'Ինչու են հայերը փորձում վնասել մեր տնտեսությանը...' - Սաակաշվիլի

Սահմանի հնարավոր բացման դեմ արտահայտվել է նաև Վրաստանի առաջնորդ Միխեիլ Սաակաշվիլին, որը սուր քննադատության է մատնել նախաստորագրված փաստաթուղթը. “Հայաստանը այս քայլով ակնհայտ ապտակ է հասցնում իր բարեկամ վրացիներին: Ակնհայտ է, որ Թուրքիայի հետ սահմանի բացման դեպքում Վրաստանը չի կարողանա նույն քանակությամբ տնտեսական օգուտ ստանալ Հայաստանից և այլևս չի լինի միակ կապը արտաքին աշխարհի հետ: Հետևաբար մենք կունենանք տնտեսական կորուստներ: Սահմանի բացումը գրեթե զրոյացնում է մեր կարևորությունը:” Սաակաշվիլին խորը ցավ արտահայտեց հնարավոր բացման կապակցությամբ: “Ոչ մի բանով չի կարող արդարացվել այս տնտեսական ապտակը Հայաստանի կողմից, մենակ ‘ցխելի սիմինդիով’ պետություն չես պահի” ավելացրեց Սաակաշվիլին դողացող ձայնով, որի աչքերը ակնհայտորեն լցված էին, իսկ ունքերը` լղոզված :

Թուրք հասարակությունը ևս միանշանակ չէ սահմանի բացման հարցում: “Մենք վստահ չենք, որ Հայաստանի առաջնորդը իրոք պատրաստ է անկեղծ շնորհավորել Գյուլի ծնունդը: Նախորդ ոչ մի նման տարեդարձի ժամանակ հայկական կողմը չի ուղարկել շնորհավորանք կամ բացիկ,” գրում են թուրքական թերթերը:

Աբդուլա Գյուլի խոսնակը նաև արտահայտեց մտահոգություն. “Ես հուսով եմ Հայաստանը կկարողանա դրսևորել քաղաքական կամք և մնալ մինչև քաղցրեղենի մատուցումը և լիարժեք մասնակցել մոմերի փչելուն, ինչպես նաև պատշաճ չխկացնել բոլոր կենացներին: Բնականաբար առողջության և երկար տարիների կյանքին վերաբերող կենացները պետք է ենթադրեն ողջամիտ ժամկետներ այլ ոչ անորոշ ժամանակացույց:”

Իսկ Հայաստան-Թուրքիա խաղին սպասող հայ ֆուտբոլասերները, իրենց հերթին, կոչ են արել հայկական թիմին ցուցաբերել իրենց ոչ բնորոշ խաղ հոկտեմբերի 11-ին: “Կարծում եմ, եթե մեր թիմը խաղա իրեն բնորոշ ոճին 100% հակառակ, ապա մենք կունենանք փայլուն հաղթանակ,” ասել է ֆուտբոլասերների ակումբի նախագահ Խաչատուր Գնդակյանը: